CintaNotesをDropboxで同期させて使う

cintanotesのヘルプ、Dropboxを使った複数のマシンでのノートの同期を説明した部分から。適当に訳してみる、googleの翻訳を土台にして。なんとなく意味がわかればいい。だいたいgoogle先生の翻訳でわかるのだが。というか英語でも充分意味が通る。

あなたのノートを同期させるためCintaNotesを閉じる必要はありません。非アクティブの状態がしばらく続くと、CintaNotesはデータベースファイルのロックを解放します。しかし、データベースファイルの同期のために時間を（あなたのインターネット接続状況にもよるが、通常は約2〜10分）をしばらくおいてほしい。あなたがメモを取りその後すぐにコンピュータをシャットダウンすると、最後のノートは、同期されないだろう。そしてそのまま別のPCでメモを取るとメモデータの競合が発生する可能性がある。あなたはcintanotes.dbの横に"競合コピー"データベースファイルができているのに気づくでしょう。これらの競合コピーファイルの存在を確認できた場合は、メインのノートデータベースにそれらをマージする必要があります。

この競合ファイルに対してimportコマンドを使用することができます。バージョン1.1Cの時点以降では、importコマンドは自動的に重複しているノートを除外して取得します。あなたが持っていないノートを取得できるように。これは、追加されたノートの最も頻繁なケースを処理します。しかしこの処理はノートを適宜修正したり、ノートを削除するのとは違うということを覚えておいてほしい、つまり、あなたは手動でいくつかのノートを削除しなければならないということだ。